1
00:00:11,132 --> 00:00:13,906
സെറീന ഗ്രാൻഡെ

2
00:00:14,370 --> 00:00:17,181
ക്ലോഡിൻ ഓഗർ

3
00:00:17,639 --> 00:00:20,478
"മറീന വ്ലാഡി"


4
00:00:20,892 --> 00:00:24,634
സംവിധായകൻ
"ജിയാൻ ഫ്രാങ്കോ മിംഗോസി"

5
00:00:24,960 --> 00:00:30,360
"ഹെഡ് സ്റ്റാർട്ട്"
(എല്ലാ ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകളും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന്)

6
00:01:13,576 --> 00:01:28,576
H@rika. ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ഹരിക
singleharika@gmail.com

7
00:01:29,000 --> 00:01:49,000
<font face="Tahoma" color="
https://t.me/aloneharika:

8
00:02:47,520 --> 00:02:49,728
! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക

9
00:02:49,808 --> 00:02:52,836
! ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക
! നിർത്തുക

10
00:02:55,800 --> 00:02:59,038
ക്ഷമിക്കണം, സാർ, ചൂട് കാരണം.
അത്രയേയുള്ളൂ

11
00:03:00,000 --> 00:03:03,199
! സുപ്രഭാതം
ഞാൻ ഉർസുലയാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

12
00:03:03,440 --> 00:03:05,110
ഓ, സുപ്രഭാതം
ഒർസുല

13
00:03:06,480 --> 00:03:08,276
ഈ മൂന്ന് വർഷം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ മാറി

14
00:03:10,240 --> 00:03:13,120
!റോജർ -
വരൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു -

15
00:03:17,480 --> 00:03:19,631
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?

16
00:03:19,711 --> 00:03:23,990
അതെ, അമ്മ -
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് എങ്ങനെ വൃത്തികേടാക്കി? -

17
00:03:24,360 --> 00:03:27,774
ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു, ഇത് ഒരു നായയുടെ ജോലിയാണ്
ഇനി ഞാൻ ഒരു തുണി കൊണ്ട് വരാം

18
00:03:28,680 --> 00:03:32,228
റോജർ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വൃത്തികെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നാമനാണ്

19
00:03:32,308 --> 00:03:34,937
അത് അവൻ്റെ പ്രായത്തിൻ്റെ ഒരു ആവശ്യം മാത്രമാണ് -
 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു -

20
00:03:35,017 --> 00:03:36,684
ഈ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ തന്നെ വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നില്ല

21
00:03:36,764 --> 00:03:39,340
ഞാൻ തന്നെ വൃത്തിയാക്കും

22
00:03:40,605 --> 00:03:42,990
വസ്ത്രങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധി
ഓരോ വ്യക്തിയും ആരംഭിക്കുന്നു

23
00:03:43,502 --> 00:03:46,462
ഷൂസും വസ്ത്രങ്ങളും മറക്കരുത്

24
00:03:46,542 --> 00:03:47,650
സുപ്രഭാതം

25
00:03:50,046 --> 00:03:51,560
അവൻ മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക് ആണ്

26
00:03:51,885 --> 00:03:54,420
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -
ഇല്ല -

27
00:03:55,359 --> 00:03:57,870
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

28
00:03:58,130 --> 00:04:00,547
വരൂ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്

29
00:04:02,090 --> 00:04:04,720
പിന്നീട്, സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാം
പർദാസിയും (ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക) ചെയ്യുക

30
00:04:05,120 --> 00:04:06,430
അമ്മായി മാർഗരിറ്റ് പോലെ?

31
00:04:06,690 --> 00:04:09,270
നിങ്ങൾ ഒരു നിശബ്ദ വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

32
00:04:09,530 --> 00:04:11,270
നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരോട് തമാശ പറയരുത്

33
00:04:13,740 --> 00:04:16,600
ഹലോ, റോജർ!
ഹലോ -

34
00:04:17,426 --> 00:04:19,390
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നില്ല

35
00:04:33,480 --> 00:04:36,710
എന്നെപ്പോലെ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
! തിരക്കിട്ട് കേൾക്കരുത്

36
00:04:38,360 --> 00:04:40,900
നീ കേട്ടോ -
ഇല്ല -

37
00:04:40,980 --> 00:04:44,000
ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക്, അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ?

38
00:04:44,080 --> 00:04:46,087
നമുക്ക് രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്
അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു, കേൾക്കൂ

39
00:04:47,175 --> 00:04:48,840
അവ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

40
00:04:56,250 --> 00:04:57,436
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കുമോ?

41
00:04:58,056 --> 00:04:59,432
മിസ്സിസ് മുള്ളർ

42
00:05:01,334 --> 00:05:02,986
ഞങ്ങൾ അവ നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടു

43
00:05:05,040 --> 00:05:06,571
ഇല്ല, അവർ ഇരിക്കുകയാണ്

44
00:05:11,600 --> 00:05:12,910
എൻ്റെ ഭർത്താവ്

45
00:05:13,336 --> 00:05:15,080
അത് മാറിയത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?

46
00:05:15,407 --> 00:05:16,865
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ

47
00:05:20,520 --> 00:05:21,546
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

48
00:05:37,200 --> 00:05:38,126
നമുക്ക് പോകാം

49
00:07:28,303 --> 00:07:29,910
സുപ്രഭാതം, റോജർ പ്രഭു

50
00:07:56,140 --> 00:07:57,246
! നേരെ ഇരിക്കുക

51
00:08:06,811 --> 00:08:10,040
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക

52
00:08:10,120 --> 00:08:11,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

53
00:08:11,910 --> 00:08:15,150
എപ്പോഴും മേശയ്ക്കടിയിൽ കൈകൾ വെക്കുന്ന മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്

54
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
ഇതാണ് അമേരിക്കയിലെ പതിവ്
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ പെരുമാറ്റം മാന്യമാണ്

55
00:08:20,200 --> 00:08:22,560
അർത്ഥം അറിയാത്ത അമേരിക്കക്കാർ
എന്താണ് "മാന്യമായ പെരുമാറ്റം"?

56
00:08:28,640 --> 00:08:31,520
നന്ദി ഹെലീന
അച്ഛൻ എപ്പോഴാ വരുന്നത്? -

57
00:08:32,080 --> 00:08:35,630
അവന് ജോലിയുടെ പർവ്വതമുണ്ട്
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വരും

58
00:08:35,890 --> 00:08:37,807
പിന്നെ എലിസയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ?

59
00:08:37,887 --> 00:08:39,510
എനിക്കറിയില്ല, അവനും വേണം
അവൻ രക്ഷപ്പെടട്ടെ

60
00:08:43,120 --> 00:08:46,080
നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

61
00:08:46,160 --> 00:08:48,325
വ്യോമസേനയിലെ രണ്ടാമത്തെ ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ് അദ്ദേഹം

62
00:08:48,405 --> 00:08:50,447
അപകടകരമായ -
അതെ -

63
00:08:50,527 --> 00:08:52,520
എന്നാൽ അവർ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
അവ യഥാർത്ഥവും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതുമാണ്

64
00:08:52,861 --> 00:08:53,958
! ഹെലീന

65
00:08:55,885 --> 00:08:57,155
നന്ദി

66
00:08:58,440 --> 00:09:01,822
! കാണുക
എലിസ എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു

67
00:09:02,920 --> 00:09:04,460
അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ നന്നായി പോകുന്നു

68
00:09:09,170 --> 00:09:10,366
അവർ വളരെ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

69
00:09:11,492 --> 00:09:12,470
എനിക്കറിയാം

70
00:09:15,703 --> 00:09:17,070
ഇത് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

71
00:09:17,330 --> 00:09:20,560
അത് മതി! എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി പറയൂ
എന്നിട്ട് പോയി കിടന്നുറങ്ങുക

72
00:09:20,640 --> 00:09:21,540
കിറ്റ്

73
00:09:21,620 --> 00:09:24,430
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അമ്മയുടെ തല വേണം
ഞാൻ റോജറിനൊപ്പമുണ്ടാകും

74
00:09:24,584 --> 00:09:26,805
! ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
! തർക്കിക്കരുത്

75
00:09:27,274 --> 00:09:28,220
കിറ്റ്

76
00:09:28,300 --> 00:09:29,652
ഇത് ന്യായമല്ല

77
00:09:30,947 --> 00:09:33,185
മിസ്സ് -
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

78
00:09:38,739 --> 00:09:42,421
വരൂ കുഞ്ഞേ
പ്രാർത്ഥനകൾ വായിക്കുക, ഉടനെ ഉറങ്ങുക.

79
00:09:42,501 --> 00:09:43,719
തീർച്ചയായും, മാഡം

80
00:09:45,558 --> 00:09:46,609
! നമുക്ക് പോകാം

81
00:09:47,805 --> 00:09:52,231
ശരി, യാല -
 എന്നെ ബേത്ത് എന്ന് വിളിക്കരുത്, എൻ്റെ പേര് ബെർത്ത -

82
00:10:05,250 --> 00:10:07,410
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ മുന്നിൽ കൈ പിടിക്കുക

83
00:10:09,880 --> 00:10:10,730
... മാഡം, അത് അനുവദനീയമാണ്

84
00:10:10,810 --> 00:10:14,609
ഒന്നാമതായി, അത് വാക്കുകൾക്ക് മുമ്പായിരിക്കണം
അലറുന്നത് നിർത്തുക

85
00:10:14,982 --> 00:10:17,790
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, എനിക്ക് എല്ലാം അവനോട് പറയണം

86
00:10:18,050 --> 00:10:20,185
അമ്മേ... പോകാൻ അനുവാദമുണ്ടോ... എനിക്ക് ഉറക്കമാണോ?

87
00:10:20,370 --> 00:10:23,230
അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്കും ശ്രീ
ഫ്രാങ്ക്, ശുഭരാത്രി പറയൂ

88
00:10:27,920 --> 00:10:31,171
കഴിയുന്നത്ര, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുട്ടികളെ കുട്ടികളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കണം

89
00:10:33,154 --> 00:10:34,242
ശുഭരാത്രി

90
00:10:37,370 --> 00:10:39,630
ഗുഡ് നൈറ്റ് റോജർ
ശുഭരാത്രി -

91
00:10:39,890 --> 00:10:41,230
ശുഭരാത്രി

92
00:10:41,310 --> 00:10:42,830
നേരെ പോയി ഉറങ്ങുക

93
00:10:43,010 --> 00:10:44,637
മറ്റൊന്നും ആലോചിക്കാതെ

94
00:10:47,920 --> 00:10:50,840
നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ്റെ സൗര നിരീക്ഷണങ്ങൾ
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

95
00:10:51,045 --> 00:10:55,510
നിലവിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അഭൂതപൂർവമായ സ്ഫോടനം കാണാം

96
00:10:55,760 --> 00:10:58,430
മുമ്പൊരിക്കലും ഇതുപോലെയല്ല
തുടർച്ചയായ സ്ഫോടനങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

97
00:10:58,941 --> 00:11:01,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

98
00:11:01,794 --> 00:11:05,100
ഏഴ് എന്ന സംഖ്യയിൽ അവസാനിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ
...അല്ലെങ്കിൽ 7 ൻ്റെ ഗുണിതമാകുക

99
00:11:05,180 --> 00:11:07,231
... അവർ എപ്പോഴും ചൂടാണ്

100
00:12:12,760 --> 00:12:15,660
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, നിനക്കോ? -
ഞാൻ-

101
00:12:15,740 --> 00:12:17,530
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?

102
00:12:17,610 --> 00:12:18,963
പക്ഷേ സംസാരിക്കരുത്

103
00:12:23,800 --> 00:12:25,792
ശുഭരാത്രി, സുഖമായി ഉറങ്ങൂ

104
00:12:28,760 --> 00:12:30,986
മാർഗരിറ്റ അമ്മായി സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

105
00:12:31,680 --> 00:12:32,569
അതെ

106
00:12:33,807 --> 00:12:36,870
അന്ന് ഹെലൻ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
: അവൻ പറയുമായിരുന്നു

107
00:12:38,720 --> 00:12:42,334
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ അവൾ കന്യകയാണ്
ഉള്ളത് സാധാരണമല്ല

108
00:12:43,861 --> 00:12:45,544
അവൻ ഒരിക്കലും വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടില്ലേ?

109
00:12:45,624 --> 00:12:49,400
ഇല്ല, അവൾ പുരുഷന്മാരെ ഭയപ്പെടുന്നു
അമ്മ ഇത് പറയുന്നു

110
00:12:49,820 --> 00:12:51,180
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്?

111
00:12:51,618 --> 00:12:53,180
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക് ആണോ...?

112
00:12:53,260 --> 00:12:56,640
അവൻ ഒരു തണുത്ത വ്യക്തിയാണ്
എന്നാൽ അവൻ്റെ തല എപ്പോഴും മേഘങ്ങളിലാണ്

113
00:12:56,720 --> 00:12:58,713
ഞാൻ വിരൂപനാണ്

114
00:12:58,821 --> 00:13:01,270
ഹെലൻ... വേലക്കാരി
തീൻ മേശയിലോ?

115
00:13:02,554 --> 00:13:04,212
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

116
00:13:05,807 --> 00:13:07,196
എനിക്ക് അവനെ അറിയണമെന്നു മാത്രം

117
00:13:13,833 --> 00:13:16,560
അത് എന്താണ്
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

118
00:13:17,520 --> 00:13:18,670
ഒന്നുമില്ല

119
00:13:18,930 --> 00:13:21,044
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയണോ?

120
00:13:21,124 --> 00:13:23,670
ഇല്ല!
കേറ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു -

121
00:13:28,020 --> 00:13:30,373
ഇംഗ്ലീഷിൽ -
അതെ, അത് വളരെ രസകരമാണ് -

122
00:13:34,577 --> 00:13:38,225
ഈ വീട്ടിൽ ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.
വളരെയധികം, എനിക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല -

123
00:13:41,919 --> 00:13:44,912
ഓ
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

124
00:13:46,250 --> 00:13:49,100
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനൊപ്പം കിടക്കയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

125
00:14:02,339 --> 00:14:04,616
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

126
00:14:17,717 --> 00:14:21,085
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്

127
00:14:25,754 --> 00:14:27,270
ഒമാര, ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ

128
00:14:46,200 --> 00:14:48,133
ഞാൻ വീണ്ടും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരും

129
00:14:48,213 --> 00:14:53,080
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ഓടി
ഞാൻ ധൈര്യപൂർവം എതിർത്തു

130
00:14:53,160 --> 00:14:54,693
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്

131
00:14:59,880 --> 00:15:01,165
എത്ര ചൂട്

132
00:15:04,050 --> 00:15:05,861
കുറഞ്ഞത് നന്ദി പറയുക

133
00:15:07,212 --> 00:15:07,910
നന്ദി

134
00:15:08,170 --> 00:15:11,146
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിച്ചു?

135
00:15:12,535 --> 00:15:14,268
അവന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

136
00:15:15,144 --> 00:15:17,083
ഈ അവസ്ഥയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക
എന്താണ് പ്രയോജനം?

137
00:15:17,163 --> 00:15:20,755
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു -
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് -

138
00:15:20,835 --> 00:15:22,670
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

139
00:15:22,930 --> 00:15:24,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി വിജയിക്കുമോ?

140
00:15:25,968 --> 00:15:28,228
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

141
00:15:28,308 --> 00:15:30,004
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

142
00:15:30,084 --> 00:15:31,744
ശ്രീമതി മുള്ളറുടെ ഭർത്താവ്

143
00:15:34,027 --> 00:15:36,156
ഇന്നലെ ഞാൻ അവനെ കാട്ടിൽ കണ്ടു

144
00:15:36,236 --> 00:15:38,426
അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? -
ഞാൻ ജാം കാരണം അല്ല -

145
00:15:39,330 --> 00:15:42,990
കന്യകയുടെ വാതിൽക്കൽ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്
ഞാൻ വിശുദ്ധരോടും എല്ലാ വിശുദ്ധന്മാരോടും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

146
00:15:44,720 --> 00:15:49,074
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകണം
അതിന് പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക

147
00:15:52,520 --> 00:15:53,785
ഇല്ല

148
00:15:59,600 --> 00:16:01,523
ഇവിടെ നോക്കൂ
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസമുണ്ട്

149
00:16:01,603 --> 00:16:04,351
ഗ്രിസി, ഗ്രാസില, ഗ്രാസിയോള

150
00:16:04,431 --> 00:16:07,606
സ്ത്രീകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവർ കുളിക്കുമോ... അതോ വായു ഭക്ഷിക്കുമോ?

151
00:16:07,686 --> 00:16:10,285
നീ തണുപ്പിച്ചോ -
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് തരാമോ? -

152
00:16:11,199 --> 00:16:13,058
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല, സുന്ദരി?

153
00:16:16,280 --> 00:16:17,539
! ഹേയ്

154
00:16:19,297 --> 00:16:21,030
നീ ഉറങ്ങിയോ?

155
00:16:24,933 --> 00:16:26,634
ഇവിടെ വരൂ, വരൂ

156
00:16:31,533 --> 00:16:35,625
അവർ ഈ അയൽപക്കത്തു നിന്നുള്ളവരാണ്
പള്ളിയിൽ, ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

157
00:16:37,300 --> 00:16:39,270
! ഹേയ് ഇവിടെ
 എന്നെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതിൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

158
00:16:40,325 --> 00:16:42,918
! തവളയെ ശ്രദ്ധിക്കുക
! മരിച്ച ചിന്ത

159
00:16:43,050 --> 00:16:45,630
ഒരു സ്ത്രീയുമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കാം

160
00:16:45,890 --> 00:16:48,310
അത് എനിക്ക് കാര്യമാണോ? -
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഉർസുലയ്ക്ക് കഴിയും -

161
00:16:48,390 --> 00:16:50,365
! ഉർസുല

162
00:16:50,445 --> 00:16:54,070
ഉർസുല കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് പരിചിതമാണ്

163
00:16:58,600 --> 00:17:00,751
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

164
00:17:09,495 --> 00:17:12,552
അത് അച്ഛൻ തന്നെ!
അവൻ എലിസയുടെ കൂടെ വന്നു -

165
00:17:18,926 --> 00:17:21,068
ഹായ്, അച്ഛൻ -
എൻ്റെ മാലാഖ

166
00:17:21,148 --> 00:17:23,058
സലാം ബാബ -
ഹലോ -

167
00:17:25,257 --> 00:17:28,152
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു
ആദ്യം പോയി കുളിക്കുക

168
00:17:28,232 --> 00:17:30,967
എന്നെ കെട്ടിപ്പോലും ഇല്ലേ? -
ശരീരം നിറയെ പൊടി -

169
00:17:31,047 --> 00:17:33,710
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ അല്ല.
ഹായ്, റോജർ.

170
00:17:33,883 --> 00:17:36,420
നീ വളർന്നു
അതെ അച്ഛൻ
വലിയ -

171
00:17:37,957 --> 00:17:40,743
പ്രിയ എലിസ
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

172
00:17:41,905 --> 00:17:43,720
ഹായ് ബെർത്ത -
ഹലോ -

173
00:17:44,458 --> 00:17:45,909
സുപ്രഭാതം, എലിസ

174
00:17:47,799 --> 00:17:48,894
സുപ്രഭാതം

175
00:17:50,390 --> 00:17:53,011
അമ്മേ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
വലത് -

176
00:17:53,091 --> 00:17:55,310
കാലാവസ്ഥ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി

177
00:17:55,390 --> 00:17:56,919
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര

178
00:17:56,999 --> 00:17:58,604
സുഖകരമായ ഒരു കാറിനൊപ്പം

179
00:18:04,859 --> 00:18:06,355
ഫാക്ടറി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

180
00:18:07,262 --> 00:18:11,147
മോശം, അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം ഈ ഘട്ടം അവരെ മറികടക്കട്ടെ

181
00:18:19,816 --> 00:18:21,430
നോക്കൂ... ഇത് ബാബയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു മാതൃകയാണ്

182
00:18:31,387 --> 00:18:33,710
മത്സരിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നോക്കുക
കാറ്റലോഗ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

183
00:18:34,532 --> 00:18:37,445
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അലങ്കാര വസ്തുക്കളും മെഡലുകളും
അവിശ്വസനീയമായ വിലകളോടെ?

184
00:18:37,802 --> 00:18:39,310
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

185
00:18:40,404 --> 00:18:41,524
ഒന്നു നോക്കൂ

186
00:18:43,490 --> 00:18:45,110
... നിങ്ങൾ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കണം

187
00:18:45,370 --> 00:18:46,910
ഒരുപക്ഷേ കുറഞ്ഞ ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ

188
00:18:47,286 --> 00:18:49,611
ഒരുപക്ഷേ വിദേശത്ത് പോലും വിൽക്കുന്നു

189
00:18:49,691 --> 00:18:52,390
ഈ അജ്ഞാത ഫാക്ടറിയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാതറിനിൽ നിന്നുള്ളത് പോലെ
സിയീന പ്രശസ്തയാണ്
<font color="

190
00:18:52,650 --> 00:18:55,670
ജർമ്മൻ മെഡലുകൾ പോലും -
ഇതൊരു തെറ്റാണ് -

191
00:18:55,750 --> 00:19:00,110
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, അലങ്കാര റിബണുകൾ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഞാൻ അവരെ കുതിരപ്പടയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

192
00:19:00,247 --> 00:19:02,110
എൻ്റെ ബാഗിൽ അതിൻ്റെ സാമ്പിൾ ഉണ്ട്

193
00:19:02,370 --> 00:19:04,990
റോളൻ വ്യോമയാന വ്യവസായത്തിൽ പറയുന്നു
അത് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്

194
00:19:05,140 --> 00:19:07,761
സൈന്യത്തിലെ പുതിയ ശാഖയാണ് വ്യോമയാനം

195
00:19:08,431 --> 00:19:11,167
ഇതൊരു ചെറിയ മാർക്കറ്റാണ്
ഭാവിയില്ലാതെ

196
00:19:12,250 --> 00:19:15,063
യുദ്ധം നേരത്തെ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇങ്ങനെ വായുവിൽ ഇരിക്കുന്നു

197
00:19:15,615 --> 00:19:17,486
... വിൽപ്പനയ്ക്ക് ശേഷം-
ഇത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു -

198
00:19:20,047 --> 00:19:21,990
ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്

199
00:19:22,250 --> 00:19:23,335
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരൂ

200
00:19:26,814 --> 00:19:31,285
സമാധാനകാലത്ത് സൈനിക മെഡലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരാൾ
അപ്പം പൊട്ടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

201
00:19:34,432 --> 00:19:36,372
... ഈ മൃഗം -
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മൃഗം എന്ന് പറയുന്നത്? -

202
00:19:36,570 --> 00:19:40,500
മൂന്നാഴ്ച മാത്രം പ്രായമുള്ള അതേ കുതിരയാണ്
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീണു

203
00:19:41,614 --> 00:19:46,725
ഒരു ജനറലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കാരണം
ഞാൻ സ്വയം വിരമിച്ചു

204
00:19:49,281 --> 00:19:53,873
ഞാൻ അതേ സമയം ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ സൈന്യത്തെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

205
00:19:53,953 --> 00:19:55,281
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

206
00:19:55,361 --> 00:19:59,173
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞ് പത്ത് വർഷമായി
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന യുദ്ധത്തിൻ്റെ സമയം കടന്നുപോകുന്നു

207
00:20:00,618 --> 00:20:01,666
ഈ മൃഗം

208
00:20:04,482 --> 00:20:07,522
ഈ വർഷം ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകും
ഒപ്പം തീയും വരുന്നു

209
00:20:07,602 --> 00:20:08,999
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

210
00:20:10,156 --> 00:20:12,759
സൂര്യന് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല

211
00:20:13,866 --> 00:20:15,049
നന്നായിട്ടുണ്ട്

212
00:21:00,109 --> 00:21:01,481
നീ നോക്കുന്നുണ്ടോ...!?

213
00:21:14,060 --> 00:21:17,220
സ്വർഗ്ഗമില്ല
നിന്നിൽ മാത്രം ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്

214
00:21:21,546 --> 00:21:24,468
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? -
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല -

215
00:21:24,548 --> 00:21:26,892
ഞാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും എല്ലാം
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല

216
00:21:27,881 --> 00:21:30,199
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം

217
00:21:30,279 --> 00:21:31,802
ദൈവം

218
00:21:31,882 --> 00:21:34,450
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

219
00:21:34,631 --> 00:21:36,005
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ പിതാവ് ആരാണ്?

220
00:21:38,689 --> 00:21:39,798
 ! ...എന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ

221
00:21:44,602 --> 00:21:47,156
അദ്ദേഹം ഒരു കബുഷി സന്യാസിയാണ്
തൊട്ടടുത്ത് ഒരു ആശ്രമമുണ്ട്

222
00:21:47,236 --> 00:21:49,590
അവൻ എപ്പോഴും സോക്സ് ഇല്ലാതെയാണ്
ശൈത്യകാലത്ത് പോലും

223
00:21:50,797 --> 00:21:52,975
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ? -
ഞാൻ എന്താണ് കാണേണ്ടത്? -

224
00:21:53,055 --> 00:21:54,238
വരൂ, ചോദിക്കരുത്

225
00:22:22,598 --> 00:22:24,883
ആകസ്മികമായി ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
സൂക്ഷിക്കുക

226
00:22:28,572 --> 00:22:31,189
ഞങ്ങൾ എത്തി -
എവിടെ -

227
00:22:31,269 --> 00:22:32,546
കുറ്റസമ്മതത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം

228
00:22:33,479 --> 00:22:34,961
കേൾക്കുക

229
00:22:41,002 --> 00:22:43,830
നിനക്ക് കേൾക്കാമോ
മിസ്സിസ് മുള്ളർ ഏറ്റുപറയുന്നു

230
00:22:44,842 --> 00:22:47,787
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഖേദമുണ്ടോ?

231
00:22:47,867 --> 00:22:49,431
ഇല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്

232
00:22:49,511 --> 00:22:52,314
അത് എപ്പോഴും ആളുകളെ രസിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നു

233
00:22:53,215 --> 00:22:56,792
നീ എവിടെ പോകുന്നു -
ഞാൻ വൈകി, ഞാൻ പോകുന്നു -

234
00:22:56,872 --> 00:22:59,969
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ തമാശയാണ്

235
00:23:03,327 --> 00:23:04,541
ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് പോകുക

236
00:23:24,506 --> 00:23:26,810
പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നോടു ക്ഷമിക്കേണമേ

237
00:23:26,890 --> 00:23:29,943
പാപത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

238
00:23:30,023 --> 00:23:31,234
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

239
00:23:31,314 --> 00:23:33,198
അങ്ങനെ -
അതെ അച്ഛൻ

240
00:23:34,877 --> 00:23:36,630
സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ കേൾക്കാം

241
00:23:38,278 --> 00:23:39,670
അവൻ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്

242
00:23:41,079 --> 00:23:42,750
ചില ചിത്രങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല

243
00:23:43,125 --> 00:23:47,774
ശാരീരിക പാപത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ?

244
00:23:47,854 --> 00:23:49,631
ആ ചിത്രങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടേതാണ്

245
00:23:50,626 --> 00:23:52,847
കർഷകത്തൊഴിലാളികളാണ്

246
00:23:54,163 --> 00:23:55,670
... കഴിഞ്ഞ തവണ

247
00:23:57,172 --> 00:24:00,685
ഒരു കുട്ടിയുടെ ചിത്രം പോലും -
ഒരു കുട്ടി എങ്ങനെയുള്ള കുട്ടി?

248
00:24:01,348 --> 00:24:02,370
എൻ്റെ മരുമകൾ

249
00:24:03,597 --> 00:24:07,735
വന്നതു മുതൽ
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു

250
00:24:09,036 --> 00:24:11,489
 ഞായറാഴ്ചകളിൽ, ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

251
00:24:14,176 --> 00:24:17,418
എൻ്റെ ചൂടുവെള്ളം വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു

252
00:24:18,038 --> 00:24:19,870
അവൻ്റെ ശരീര ഗന്ധം

253
00:24:21,454 --> 00:24:23,087
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു

254
00:24:24,707 --> 00:24:28,190
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെ നഗ്നയായി കണ്ടു
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

255
00:24:28,947 --> 00:24:32,501
 അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു

256
00:24:33,308 --> 00:24:35,100
... എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

257
00:24:37,293 --> 00:24:38,829
... ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

258
00:24:40,216 --> 00:24:41,981
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു

259
00:24:42,771 --> 00:24:44,241
... പിന്നെ അവൻ വായിൽ

260
00:24:48,539 --> 00:24:53,126
പിന്നെ നിരാശയോടെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല

261
00:24:53,476 --> 00:24:55,541
അന്നുമുതൽ, എനിക്ക് അശുദ്ധി തോന്നുന്നു

262
00:25:09,144 --> 00:25:11,515
അതെ... മറ്റെന്താണ്?

263
00:25:14,063 --> 00:25:17,857
നഗ്നരായി പലതവണ
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി

264
00:25:19,214 --> 00:25:20,910
... ഒപ്പം എൻ്റെ കൈകളാലും

265
00:25:21,170 --> 00:25:23,543
എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്

266
00:25:25,036 --> 00:25:29,509
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല
ആ നാനിയെ അറിയുമോ?

267
00:25:29,589 --> 00:25:32,781
എന്നോട് പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖവും ലഭിക്കില്ല

268
00:25:37,567 --> 00:25:38,824
റോജർ

269
00:26:19,773 --> 00:26:20,950
! അതാണ് റോളണ്ട്

270
00:26:34,618 --> 00:26:35,945
സുപ്രഭാതം റോളണ്ട്

271
00:26:42,085 --> 00:26:43,649
നന്ദി

272
00:26:43,729 --> 00:26:45,390
വരൂ, പോകാം

273
00:26:50,770 --> 00:26:54,336
അമ്മേ, ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ? -
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് പറഞ്ഞു -

274
00:26:58,781 --> 00:27:02,085
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, റോജർ, ഒരു ജോലി
അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്, അവൻ ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ്

275
00:27:12,007 --> 00:27:14,166
ഈ വർഷം അവ നിറയെ മുള്ളുകളാണ്

276
00:27:16,894 --> 00:27:17,562
! മുട്ടുകുത്തി

277
00:27:25,930 --> 00:27:27,410
! പത്തു ചാട്ടവാറടി

278
00:28:14,519 --> 00:28:17,312
കരയരുത് റോജർ
ഒന്നുമില്ല

279
00:28:19,068 --> 00:28:21,158
ഇത് ഗൗരവമായി ചെയ്യുക
ചെയ്യാൻ മടുത്തു

280
00:28:22,286 --> 00:28:24,330
ഇവിടെ വിനോദത്തിന് വേറെ പണിയില്ല

281
00:28:36,257 --> 00:28:39,641
ഏറ്റുപറച്ചിലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ജോണറ്റ് അമ്മായി, നന്നായി ചിന്തിക്കൂ

282
00:29:38,657 --> 00:29:39,584
നിങ്ങൾ

283
00:30:12,072 --> 00:30:14,589
ഇപ്പോഴും കത്തുന്നുണ്ടോ? -
കണ്ടു -

284
00:30:14,669 --> 00:30:16,796
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ തൈലം രീതി പ്രയോഗിക്കാം

285
00:30:17,893 --> 00:30:19,353
ഇല്ല, ഞാനാണ് നല്ലത്

286
00:30:20,967 --> 00:30:23,590
നിങ്ങൾ ഹെലനെ കണ്ടോ? -
ലൈവ് കണ്ടു -

287
00:30:24,684 --> 00:30:28,060
ആരാണ് അത് -
എനിക്കറിയില്ല, ഇതൊരു രഹസ്യമാണ് -

288
00:30:28,140 --> 00:30:31,349
ഗൗരവമായി -
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഇതുതന്നെയാണ് കഥ.

289
00:30:32,863 --> 00:30:35,729
അവൻ മരിച്ചോ? -
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്-

290
00:30:37,086 --> 00:30:38,896
ശരി, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

291
00:30:38,976 --> 00:30:41,790
... അവർ ... അവർ

292
00:30:45,083 --> 00:30:48,260
അതിനുമുമ്പ് പോയി ഉറങ്ങിക്കോളൂ
തിന്മ വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പോകുക

293
00:31:20,947 --> 00:31:24,299
ക്ഷമിക്കണം, റോജർ, എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം

294
00:32:16,396 --> 00:32:18,286
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ?

295
00:32:22,046 --> 00:32:23,400
അതെ

296
00:32:23,480 --> 00:32:26,665
മേഘാവൃതമാണ്, ഇന്ന് രാത്രി പോകാൻ കഴിയില്ല
അവരെ നന്നായി നോക്കൂ

297
00:32:28,789 --> 00:32:29,911
പിന്നെ സൂര്യൻ?

298
00:32:29,991 --> 00:32:32,088
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? -
തീർച്ചയായും -

299
00:32:32,168 --> 00:32:36,030
സിദ്ധാന്തം പറയുന്നത് സൗര പ്രവർത്തനമാണ്
അത് നമ്മുടെ പെരുമാറ്റം നിർണ്ണയിക്കുന്നു

300
00:32:36,210 --> 00:32:37,807
കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് നമ്മെ ബാധിക്കുന്നു

301
00:32:38,013 --> 00:32:40,091
ഒരു സോളാർ ഫ്ലെയർ സംഭവിക്കുമ്പോൾ

302
00:32:40,171 --> 00:32:43,731
കുറേ ആളുകൾ അശ്രദ്ധരായി മാറുന്നു
... ചിലരിൽ ഇത് വിപരീത ഫലമുണ്ടാക്കുന്നു

303
00:32:43,811 --> 00:32:46,703
സംഭവങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഞങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

304
00:32:46,783 --> 00:32:50,111
എന്നാൽ ഇത് സൂര്യനാണ്
അത് അവരെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു

305
00:32:55,251 --> 00:32:58,787
എന്താണ് ജഡിക പാപം? -
അത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കാം -

306
00:32:58,867 --> 00:33:02,305
ഉദാഹരണത്തിന്, യുദ്ധം? -
അതെ കൃത്യമായി -

307
00:33:11,184 --> 00:33:12,390
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്

308
00:33:13,761 --> 00:33:16,980
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ നിരാശയായിരുന്നോ? -
അതെ -

309
00:33:18,982 --> 00:33:22,945
അതായത്, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിച്ചു
ഒഴിവാക്കാതെ കടം?

310
00:33:24,478 --> 00:33:26,526
നിങ്ങൾ ശിക്ഷയുടെ അപകടത്തിലായിരുന്നോ?

311
00:33:27,982 --> 00:33:30,893
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നുന്നു

312
00:33:30,973 --> 00:33:32,014
ശുഭരാത്രി

313
00:33:35,218 --> 00:33:36,710
ശുഭരാത്രി

314
00:33:40,202 --> 00:33:43,512
! നിനക്കറിയാം
! സ്വതന്ത്ര

315
00:33:44,006 --> 00:33:45,185
! അടുക്കുക
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

316
00:33:47,519 --> 00:33:51,773
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക, അത് പോലെ
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു

317
00:33:52,376 --> 00:33:59,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാകണം -

318
00:34:02,843 --> 00:34:06,814
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട കൗശലക്കാരനാണ്
നന്നായി കണ്ടോ?

319
00:34:06,894 --> 00:34:10,236
ഞാൻ താഴെ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയിരുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കുടിക്കാൻ, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്?

320
00:34:10,316 --> 00:34:12,204
പ്രണാമം, സർ

321
00:34:12,810 --> 00:34:15,164
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

322
00:34:15,244 --> 00:34:18,606
കൊള്ളാം, ഇല്ല, ഇല്ല! ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത്

323
00:34:18,686 --> 00:34:21,153
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ ഏറ്റുപറയുക എന്നതാണ്
...നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി സ്വയം നിരീക്ഷിക്കുന്നു

324
00:34:21,233 --> 00:34:24,466
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളെ ചോർത്തുകയാണ് -
വേണ്ട, ദയവായി -

325
00:34:26,675 --> 00:34:30,861
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കാസിനോയിലേക്ക് വരുമോ?

326
00:34:33,215 --> 00:34:37,031
ഇല്ല, ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
മിസ്റ്റർ റൊമാനോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും

327
00:34:37,111 --> 00:34:38,876
നീ സംസാരിച്ചു

328
00:34:38,956 --> 00:34:41,034
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുവേണമെങ്കിലും, മിസ്റ്റർ റോളണ്ട്

329
00:35:17,946 --> 00:35:20,630
ഇഞ്ച് ഇഞ്ച് കാർ
ഒരു ഇലക്‌ട്രിഫൈയിംഗ് അക്കൗണ്ട്

330
00:36:49,260 --> 00:36:50,580
ഹലോ, അഡോൾഫ്

331
00:36:56,374 --> 00:36:58,755
ഹെലൻ -
ഹാൻ? -

332
00:36:59,352 --> 00:37:01,698
എൻ്റെ മുടിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
നോക്കൂ, വാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവരാമോ?

333
00:37:03,103 --> 00:37:04,307
എന്നെ കാണിക്കൂ

334
00:37:12,789 --> 00:37:16,402
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിച്ചോ?
ഞാൻ പോകട്ടെ, അഡോൾഫ്

335
00:37:22,373 --> 00:37:24,319
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

336
00:37:24,490 --> 00:37:26,190
എനിക്ക് നിന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കണം

337
00:37:26,540 --> 00:37:28,190
എന്നെ സഹായിക്കൂ, റോജർ പ്രഭു

338
00:37:29,152 --> 00:37:33,531
! എന്നെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കേണമേ
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! വേഗം

339
00:37:36,984 --> 00:37:38,842
! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

340
00:37:39,912 --> 00:37:44,940
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല

341
00:37:45,666 --> 00:37:49,026
അതുപോലെ ചെയ്യുക, ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക

342
00:37:49,501 --> 00:37:52,592
! പുറത്തുപോകുക! പുറത്തു പോകുക

343
00:38:06,021 --> 00:38:09,796
ഹേ... കർത്താവേ
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

344
00:38:31,908 --> 00:38:34,975
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ മാനിക്യൂർ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എത്ര മനോഹരമാണ്

345
00:38:35,055 --> 00:38:37,032
എത്ര സുന്ദരമായ കൈകളാണ് നിനക്ക്

346
00:38:37,480 --> 00:38:41,752
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാം കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു

347
00:38:41,832 --> 00:38:43,322
നിങ്ങൾ അത് ഉള്ളപ്പോൾ അത് കഴിക്കുക

348
00:38:45,045 --> 00:38:48,066
ഉദാഹരണത്തിന്, പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു വിരൽ കാണുന്നു
അവർ അത് അവരുടെ മൂക്കിൽ ഇട്ടു, അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു

349
00:38:48,146 --> 00:38:50,976
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാം
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കുന്ന ശീലമുണ്ട്

350
00:38:51,056 --> 00:38:53,230
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

351
00:38:55,358 --> 00:38:58,515
ഇന്ന് വേലക്കാരിൽ ഒരാൾ
വിശാലമായ കമ്പിയിൽ വീണു

352
00:38:59,726 --> 00:39:02,869
പൂർണമായും വൃത്തിഹീനമായിരുന്നു

353
00:39:02,949 --> 00:39:06,904
എല്ലായിടത്തും അവളുടെ മുലകളും മുടിയും
ദുർഗന്ധം വമിച്ചു

354
00:39:08,523 --> 00:39:11,504
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആരെ അനുവദിക്കും?
അത്തരം വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ?

355
00:39:11,584 --> 00:39:13,298
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ

356
00:39:14,350 --> 00:39:16,740
റോജർ, ഇവ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല

357
00:39:16,820 --> 00:39:19,454
അതിനാൽ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ വൃത്തിയാക്കിയില്ല

358
00:39:19,534 --> 00:39:21,970
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഈ ബൂട്ടുകൾ ധരിക്കാൻ കഴിയും?

359
00:39:23,675 --> 00:39:26,140
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അവ മലിനമാകുകയാണ്

360
00:39:26,220 --> 00:39:28,905
റോജർ! ഈ വാക്ക് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

361
00:39:30,913 --> 00:39:33,671
മാഡം, നിങ്ങൾക്കറിയണോ?
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ആരെയാണ് അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത്?

362
00:39:35,744 --> 00:39:38,889
അവർ മുറിയുടെ വാതിലിനു പിന്നിലാണ്
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

363
00:39:38,969 --> 00:39:41,230
എന്ത് -
അതെ, അർദ്ധരാത്രി -

364
00:39:42,554 --> 00:39:43,761
... റോജർ

365
00:39:44,481 --> 00:39:47,496
! പോകൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട

366
00:39:47,676 --> 00:39:49,550
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
! പോകൂ

367
00:39:51,410 --> 00:39:53,710
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ നന്നായി കൊണ്ടുവന്നു
... എന്നാൽ ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്

368
00:39:55,995 --> 00:39:57,666
അത് നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു

369
00:39:59,658 --> 00:40:02,870
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശിക്ഷിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല

370
00:40:03,257 --> 00:40:08,800
രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ നമ്മളെ ഇഷ്ടപ്പെടും
അങ്ങനെയൊരു പ്രതിഭാസം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

371
00:40:08,880 --> 00:40:13,412
ഞാൻ സ്വയം നിരാശനായി -
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം -

372
00:40:13,492 --> 00:40:16,630
കുറച്ച് ദിവസമായിരിക്കണം
എൻ്റെ പങ്കാളികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

373
00:40:17,513 --> 00:40:20,335
ആ ക്രമം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും

374
00:40:21,156 --> 00:40:22,553
അത് ശരിയാണോ പ്രിയേ?

375
00:40:23,178 --> 00:40:24,674
! അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

376
00:40:36,765 --> 00:40:39,549
... എൻ്റെ ഹൃദയം

377
00:40:40,093 --> 00:40:42,318
... നീ ഒരു പൂ ഇല പോലെ വിറക്കുന്നു

378
00:40:42,952 --> 00:40:45,710
...ഞാൻ എൻ്റെ നാവ് ഒരു ദ്വാരത്തിൽ ഇട്ടതുപോലെ

379
00:40:45,970 --> 00:40:47,521
വഴുതി വീഴുകയാണ്

380
00:40:49,930 --> 00:40:51,564
... വെള്ളം വരാൻ തുടങ്ങി

381
00:41:26,350 --> 00:41:29,552
കൊള്ളാം, റോജർ പ്രഭു
അത് നീ ആയിരുന്നു

382
00:41:29,632 --> 00:41:33,739
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വരൂ, ഞാൻ തണുത്ത വെള്ളം ഒഴിക്കാം

383
00:41:44,328 --> 00:41:48,163
ചിലപ്പോൾ അവൻ കോവെൻ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഒന്ന്
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, ജീവിതം ഇങ്ങനെയാണ്

384
00:41:51,801 --> 00:41:54,338
സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും അക്രമകാരികളാണോ? -
പലപ്പോഴും -

385
00:41:54,418 --> 00:41:57,335
മിക്ക പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയാണ് -
എങ്ങനെ -

386
00:41:57,415 --> 00:41:58,572
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

387
00:42:01,050 --> 00:42:04,993
 അത് കഴിഞ്ഞു, ഉർസുല
 എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ

388
00:42:05,073 --> 00:42:07,624
സുപ്രഭാതം സർ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രുചിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

389
00:42:07,704 --> 00:42:08,996
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു

390
00:42:15,546 --> 00:42:17,536
സുപ്രഭാതം, സാർ

391
00:42:19,794 --> 00:42:22,722
അത് ഇന്നായിരിക്കണം
ഒന്നുകിൽ ഇന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും

392
00:42:56,547 --> 00:43:00,351
! ഗുസ്താവ്! ഗുസ്താവ്
! സൈനു തയ്യാറായി

393
00:43:00,892 --> 00:43:04,550
ഗുസ്താവ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?

394
00:43:05,522 --> 00:43:06,863
ഗുസ്താവ്!

395
00:43:06,943 --> 00:43:10,228
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
തൊഴുത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

396
00:43:11,961 --> 00:43:14,068
നിങ്ങൾ ആരാണ്

397
00:43:14,148 --> 00:43:15,790
നീ എൻ്റെ കർത്താവാണ്

398
00:43:17,008 --> 00:43:19,723
ഗുസ്താവ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
അത് പൂർത്തിയാക്കുക

399
00:43:19,803 --> 00:43:22,897
നമുക്ക് പോകാം ഗുസ്താവ്!
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം

400
00:43:22,977 --> 00:43:25,790
തിടുക്കം കാട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു

401
00:43:27,940 --> 00:43:29,255
ഗുസ്താവോ!

402
00:43:30,789 --> 00:43:32,946
റോജർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

403
00:43:33,026 --> 00:43:35,835
സാറെ തലയിൽ അടിച്ചോ?
! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക

404
00:43:36,446 --> 00:43:38,414
! നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

405
00:43:40,207 --> 00:43:43,270
! അവിടെ ഇല്ല
... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

406
00:43:44,858 --> 00:43:48,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
! നിങ്ങൾ വികൃതിയാണ്, മാസ്റ്റർ

407
00:43:49,482 --> 00:43:51,674
! കാത്തിരിക്കുക
... അങ്ങനെ

408
00:43:52,217 --> 00:43:55,179
... അതെ, അതെ

409
00:43:56,873 --> 00:43:58,300
! അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം, മാസ്റ്റർ

410
00:44:01,619 --> 00:44:04,745
യുദ്ധം
യുദ്ധം തുടങ്ങി

411
00:44:04,825 --> 00:44:07,429
! ജർമ്മനി യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു

412
00:44:09,957 --> 00:44:12,310
! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

413
00:44:12,998 --> 00:44:14,658
അവർ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങി

414
00:44:16,253 --> 00:44:18,761
! ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത പത്രത്തിൽ -
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

415
00:44:20,370 --> 00:44:22,688
എനിക്കും അവനെ കാണണം -
വായിക്കുക -

416
00:44:23,695 --> 00:44:29,110
ജർമ്മനി ഫ്രാൻസിനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു

417
00:44:35,275 --> 00:44:38,120
സത്യസന്ധമായി, ആരംഭിക്കാൻ സമയമായി

418
00:44:38,200 --> 00:44:41,601
ഒരു വലിയ യുദ്ധം ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു -
തമാശ പറയരുത് -

419
00:44:41,681 --> 00:44:43,106
ഇത് കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷമെങ്കിലും നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

420
00:44:43,186 --> 00:44:45,750
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക -
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് ചെറുത്തുനിൽക്കും -

421
00:44:46,599 --> 00:44:49,763
അതായത്, നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? -
പരമാവധി വേഗതയിൽ -

422
00:44:49,843 --> 00:44:51,841
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങളെയും വിളിച്ചിരുന്നോ?

423
00:44:51,921 --> 00:44:54,262
ഇല്ല, എനിക്ക് ആസ്ത്മയുണ്ട്

424
00:44:55,239 --> 00:44:56,865
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം

425
00:44:57,450 --> 00:44:59,310
സന്തോഷകരമായ വിജയം -
സന്തോഷകരമായ വിജയം -

426
00:44:59,390 --> 00:45:00,990
അതെ, അതെ
പക്ഷേ തിരക്കില്ല

427
00:45:01,250 --> 00:45:03,630
! സന്തോഷകരമായ വിജയം -
! സന്തോഷകരമായ വിജയം -

428
00:45:04,586 --> 00:45:06,769
സന്തോഷകരമായ വിജയം!

429
00:45:09,215 --> 00:45:13,805
"ആദ്യ ഭാഗത്തിൻ്റെ അവസാനം"
☻ ഹെഡ് സ്റ്റാർട്ട് ☻

430
00:45:14,166 --> 00:45:18,808
"ഭാഗം രണ്ട്"
☻ ഹെഡ് സ്റ്റാർട്ട് ☻

431
00:45:19,819 --> 00:45:34,819
t.me/harika_classic: ഇതിൽ കൂടുതൽ സിനിമകൾ കാണുക

432
00:46:05,039 --> 00:46:06,538
ശുഭരാത്രി, റോജർ പ്രഭു

433
00:47:33,605 --> 00:47:35,750
ഭയങ്കരം, ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും
ഇനി കാണില്ല

434
00:47:36,010 --> 00:47:39,736
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ -
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? -

435
00:47:41,063 --> 00:47:42,870
ലോകാവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും

436
00:47:43,041 --> 00:47:46,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു

437
00:47:46,810 --> 00:47:48,170
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുക

438
00:47:49,154 --> 00:47:52,135
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -
അതെ -

439
00:47:53,089 --> 00:47:56,094
സൂക്ഷിക്കുക
സ്വയം അപകടപ്പെടുത്തരുത്

440
00:47:57,369 --> 00:47:58,923
ആരോഗ്യത്തിലേക്ക്

441
00:49:15,410 --> 00:49:19,293
... ഉടൻ കാണാം -
ദൈവം രക്ഷകൻ-

442
00:49:53,364 --> 00:49:56,090
സർ റോജർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

443
00:49:58,210 --> 00:49:59,471
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

444
00:49:59,886 --> 00:50:02,768
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
ഉപകരണങ്ങൾ നീക്കുക

445
00:50:02,848 --> 00:50:04,019
എന്തുകൊണ്ട്?

446
00:50:04,099 --> 00:50:06,076
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം

447
00:50:15,442 --> 00:50:16,530
സൂക്ഷിക്കുക

448
00:50:23,457 --> 00:50:26,083
സർ... ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു

449
00:50:26,163 --> 00:50:29,097
ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു -
നുണയൻ -

450
00:50:29,177 --> 00:50:32,118
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയാണ്

451
00:50:49,456 --> 00:50:52,166
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

452
00:50:53,655 --> 00:50:56,864
ഒരു വിശിഷ്ട മാന്യൻ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധമാണ്
സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക

453
00:50:56,944 --> 00:50:59,074
മാന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുക
ഇതുപോലെ

454
00:51:08,770 --> 00:51:11,327
കർത്താവേ, ഇതാദ്യമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ നഗ്നനായി കാണുന്നു

455
00:51:16,376 --> 00:51:18,950
മോശമല്ല
അത് ഒട്ടും മോശമല്ല

456
00:51:20,896 --> 00:51:22,430
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക!

457
00:52:26,348 --> 00:52:28,988
നമ്മൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കണം

458
00:52:29,068 --> 00:52:33,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പാടില്ല, ഉർസുല? -
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഇത് ചോദിച്ചു -

459
00:52:33,730 --> 00:52:35,230
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയും

460
00:52:36,251 --> 00:52:37,629
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും

461
00:52:37,709 --> 00:52:40,870
ഉർസുല, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

462
00:52:41,671 --> 00:52:43,477
വളരെ മോശം തുടക്കമായിരുന്നു അത്

463
00:52:44,653 --> 00:52:45,617
എന്തുകൊണ്ട്?

464
00:52:45,961 --> 00:52:50,034
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും ഒരേ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ

465
00:52:50,114 --> 00:52:51,861
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

466
00:52:51,941 --> 00:52:54,950
വേണം എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു

467
00:52:55,210 --> 00:53:00,416
നിൻ്റെ തൊലി... എല്ലായിടത്തും നിന്നെ തൊടണം
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്

468
00:53:01,128 --> 00:53:03,157
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്

469
00:53:04,270 --> 00:53:06,247
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മവും മനോഹരമാണ്

470
00:53:07,455 --> 00:53:10,227
നിങ്ങൾ ദയയും സത്യസന്ധനുമാണ്

471
00:53:12,943 --> 00:53:16,390
സത്യസന്ധൻ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -
അതെ -

472
00:53:22,157 --> 00:53:23,659
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയായിരുന്നോ?

473
00:53:25,148 --> 00:53:26,236
അതെ

474
00:53:29,210 --> 00:53:32,449
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നാമനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
എൻ്റെ ഭാരം ഞാൻ മറക്കില്ല

475
00:53:37,090 --> 00:53:39,187
നിൻ്റെ ഷർട്ട് കീറിപ്പോയി

476
00:53:40,861 --> 00:53:42,598
നീ അത് ചെയ്തോ -
അതെ -

477
00:53:43,661 --> 00:53:46,639
ആരുടെ കൂടെ -
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല -

478
00:53:47,040 --> 00:53:49,487
നിങ്ങൾ കേറ്റിനൊപ്പം ഇത് ചെയ്തോ? -
ഇല്ല, അത് കേറ്റിനൊപ്പം ആയിരുന്നില്ല -

479
00:53:49,567 --> 00:53:50,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

480
00:53:54,655 --> 00:53:57,163
അമ്മ ഗബ്രിയേലിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

481
00:54:06,022 --> 00:54:11,190
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്

482
00:54:12,188 --> 00:54:15,670
മുമ്പ്... അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നു

483
00:54:17,267 --> 00:54:20,206
എന്നാൽ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയായി

484
00:54:20,286 --> 00:54:23,256
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തവും അതിരുകടന്നതുമായി മാറിയോ?
...എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല -

485
00:54:23,336 --> 00:54:26,936
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു പൈശാചിക ഫാൻ്റസി ഉണ്ട്
അത് ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെയാണ്

486
00:54:28,561 --> 00:54:34,565
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു... നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ

487
00:54:36,342 --> 00:54:40,670
അച്ഛനെ മനസ്സിലായോ? -
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താണ്? -

488
00:54:43,079 --> 00:54:44,679
ഇത് ചില പ്രത്യേക രീതികൾ തേടുന്നു

489
00:54:44,759 --> 00:54:46,230
... നല്ലത്

490
00:54:50,370 --> 00:54:54,630
നന്നായി... ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്കും അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

491
00:54:56,190 --> 00:54:59,950
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും... ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ... അതെ

492
00:55:00,976 --> 00:55:05,532
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ
അവൻ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

493
00:55:06,529 --> 00:55:09,350
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ -
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ?
അതെ -

494
00:55:10,357 --> 00:55:13,665
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ചിലത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ചെയ്യുക

495
00:55:14,635 --> 00:55:26,335
എനിക്ക് വളരെ അപമാനം തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

496
00:55:27,750 --> 00:55:29,979
... ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം

497
00:55:30,304 --> 00:55:31,369
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

498
00:55:31,449 --> 00:55:34,117
അതെ... ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്

499
00:55:34,197 --> 00:55:40,299
ഒന്നാമതായി, വ്യഭിചാരം നിഷിദ്ധമാണ്
... ഇത് അസാധ്യമാണ്

500
00:55:41,422 --> 00:55:47,207
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങൾ അവനെ ലൈംഗികമായി സംതൃപ്തനാക്കേണ്ടതുണ്ട്

501
00:55:49,105 --> 00:55:50,644
... രണ്ടാമതായി

502
00:55:53,528 --> 00:55:55,023
... ഭാര്യയുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കണം

503
00:55:58,444 --> 00:56:00,186
 ... ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക

504
00:56:02,095 --> 00:56:05,642
അതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം സുഖം തോന്നുന്നു

505
00:56:11,691 --> 00:56:24,897
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കണം ...
... യുദ്ധസമയത്തും

506
00:56:25,461 --> 00:56:35,170
...ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും പരീക്ഷണം

507
00:56:37,188 --> 00:56:40,030
വീണ്ടും എന്ത് സംഭവിച്ചു... റോജർ?
! റോജർ! ഇവിടെ വരൂ

508
00:56:49,943 --> 00:56:52,264
റോജർ, ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു

509
00:56:52,344 --> 00:56:56,612
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

510
00:57:28,799 --> 00:57:30,788
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ? -
കണ്ടു -

511
00:57:31,576 --> 00:57:33,003
ഞാൻ ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം

512
00:57:34,792 --> 00:57:38,175
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, മിസ്.
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു -

513
00:57:38,255 --> 00:57:40,640
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ അപകടമൊന്നുമില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്? -

514
00:57:40,720 --> 00:57:42,917
കാരണം എല്ലാ മനുഷ്യരും യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു

515
00:57:45,276 --> 00:57:47,688
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഭയമാണോ?

516
00:57:48,414 --> 00:57:51,510
എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഭയപ്പെടുന്നു -
എന്തുകൊണ്ട്? -

517
00:57:52,118 --> 00:57:53,708
... കാരണം

518
00:57:53,788 --> 00:57:55,096
... കാരണം

519
00:57:57,923 --> 00:57:58,786
കാരണം

520
00:58:02,184 --> 00:58:04,348
! എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

521
00:58:09,692 --> 00:58:13,002
ഇപ്പോൾ... ബാർട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു

522
00:58:15,379 --> 00:58:18,104
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത് -
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -

523
00:58:18,184 --> 00:58:20,310
ഇല്ല, പറയൂ

524
00:58:21,902 --> 00:58:26,501
നിങ്ങൾ വേലക്കാരുടെ കൂടെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ചില രഹസ്യ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു

525
00:58:26,581 --> 00:58:28,503
ജോലിയുടെ ഒരു പരമ്പര?
ഉദാഹരണത്തിന്, എന്ത് ജോലി?

526
00:58:32,063 --> 00:58:34,950
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -
ഞാൻ -

527
00:58:36,707 --> 00:58:38,150
നിനക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

528
00:59:52,132 --> 00:59:54,716
സ്ഥിതി എങ്ങനെയുണ്ട് -
എല്ലാം മികച്ചതാണ്, എല്ലാം മികച്ചതാണ് -

529
00:59:54,796 --> 00:59:58,475
ഞാൻ മന്ത്രിയെ കണ്ടു, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിക്കും

530
00:59:58,555 --> 01:00:01,549
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം നിൽക്കും -
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

531
01:00:01,629 --> 01:00:02,994
നിങ്ങൾ എല്ലാ തൊഴിലാളികളെയും അണിനിരത്തിയോ?

532
01:00:03,074 --> 01:00:07,574
കിട്ടുന്നവരെ മാത്രം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക
സ്ത്രീകൾ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇതിന് ചിലവ് കുറവാണ്

533
01:00:07,654 --> 01:00:11,190
പൊതുവേ, ഇവിടെ സ്ഥിതി എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ? -
കൊള്ളാം ... കാവ്യാത്മകം -

534
01:00:11,450 --> 01:00:15,101
നോക്കൂ! പത്രം, റൊമാനോയുടെ ഫോട്ടോ
അയാൾ മറ്റൊരു വിമാനം വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി

535
01:00:15,796 --> 01:00:18,550
ഇതോടൊപ്പം, ഇത് മൂന്നായി മാറുന്നു -
വലത് -

536
01:00:18,720 --> 01:00:22,131
അവൻ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ സുന്ദരനാണ്.
അതെ, യൂണിഫോം അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

537
01:00:22,537 --> 01:00:26,773
വ്യോമയാനം ഒരു അത്ഭുതമാണ്
വായുവിലേക്ക് ഉയരുന്ന ഇരുമ്പ്

538
01:00:28,957 --> 01:00:31,555
നോക്കൂ! അതൊരു മെഡലാണ്
അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയത്

539
01:00:32,136 --> 01:00:36,321
ശരിയാണ്, അത്തരമൊരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
പുരുഷന്മാരേ, യുദ്ധം വളരെ വേഗം അവസാനിക്കും

540
01:00:36,401 --> 01:00:38,203
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയോടെ ഇരിക്കാം
ഇത് കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കട്ടെ

541
01:00:39,154 --> 01:00:42,157
അമ്മ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം?
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങിയോ?

542
01:00:43,370 --> 01:00:44,446
... നന്നായി

543
01:00:44,526 --> 01:00:46,265
... കാരണം

544
01:00:47,065 --> 01:00:48,417
കാരണം ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്

545
01:00:50,413 --> 01:00:53,110
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ചോദിക്കൂ, നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം

546
01:00:56,225 --> 01:00:58,028
പപ്പാ

547
01:00:58,108 --> 01:00:59,954
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?

548
01:01:00,968 --> 01:01:03,942
നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -

549
01:01:05,125 --> 01:01:08,503
... അമിതമാണ് -
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? -

550
01:01:09,517 --> 01:01:12,721
ഞാൻ നാളെ പറയാം
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി

551
01:01:16,290 --> 01:01:20,550
അമ്മായിയെ അറിയുമോ?
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

552
01:01:21,061 --> 01:01:24,426
ഇല്ല, ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

553
01:01:24,506 --> 01:01:27,430
പുരുഷന്മാർ യുദ്ധം ചെയ്യാനും കൊല്ലാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

554
01:01:27,747 --> 01:01:30,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

555
01:01:30,410 --> 01:01:33,110
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്

556
01:01:36,764 --> 01:01:38,128
നീ എന്താണ് കാണുന്നത്

557
01:01:40,212 --> 01:01:41,551
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

558
01:01:45,849 --> 01:01:48,257
സ്വയം നോക്കുക
വരൂ

559
01:01:52,968 --> 01:01:54,110
! കോ കോ

560
01:02:01,993 --> 01:02:03,357
റോജർ

561
01:02:13,379 --> 01:02:17,470
നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഗ്രഹം എന്താണ്?
മാതാപിതാക്കളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ?

562
01:02:17,615 --> 01:02:20,112
ഇല്ല -
ഇല്ല, നീ തനിച്ചാണ് -

563
01:02:20,521 --> 01:02:24,439
ഇത് വരിയുടെ അവസാനം, അമ്മേ

564
01:02:24,519 --> 01:02:26,768
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

565
01:02:26,848 --> 01:02:30,052
ഒരു സ്ത്രീ എങ്ങനെ മരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

566
01:02:30,834 --> 01:02:32,799
നിർവ്വഹണത്തിനായി സ്വയം തയ്യാറാകുക

567
01:02:35,001 --> 01:02:37,522
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു

568
01:02:38,949 --> 01:02:40,857
നിങ്ങളുടെ മരണം എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണരുത്

569
01:02:45,684 --> 01:02:48,064
സ്ക്വാഡ്!
! ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

570
01:02:49,895 --> 01:02:52,907
തയ്യാറാണ്! വൗ! റോജർ

571
01:02:54,023 --> 01:02:56,938
! റോജർ -
അമ്മേ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

572
01:02:59,979 --> 01:03:01,296
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

573
01:03:09,542 --> 01:03:12,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ്?
അവൻ ഇങ്ങനെയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്?

574
01:03:13,376 --> 01:03:17,365
നിസ്സംശയമായും, സ്നേഹം കാരണം -
എൻ്റെ സഹോദരിയും സംതൃപ്തയാണ് -

575
01:03:17,955 --> 01:03:18,994
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു

576
01:03:24,890 --> 01:03:28,450
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അതൊരു രഹസ്യമാണ്

577
01:03:44,410 --> 01:03:46,258
ശുഭരാത്രി, അമ്മായി ജോൺ

578
01:03:46,338 --> 01:03:48,172
റോജർ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

579
01:03:49,624 --> 01:03:52,886
എനിക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ചുംബനം വേണം -
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും -

580
01:03:57,258 --> 01:03:58,510
ഇപ്പോൾ പോകൂ

581
01:03:59,521 --> 01:04:02,751
അന്നത്തെ പോലെ ഒരു ചുംബനം
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കത് വേണം

582
01:04:05,405 --> 01:04:08,072
ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കും

583
01:04:08,152 --> 01:04:10,950
ദേഷ്യപ്പെടരുത് -
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!

584
01:04:18,877 --> 01:04:20,592
കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

585
01:04:20,672 --> 01:04:23,307
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

586
01:04:27,683 --> 01:04:30,744
ഓപ്പൺ മാർഗരിറ്റ്, ഇത് ഞാനാണ്
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

587
01:04:30,824 --> 01:04:34,366
ഈ രാത്രിയിൽ, അത് അസാധ്യമാണ് -
ഞാൻ എന്തോ എഴുതി -

588
01:04:34,446 --> 01:04:36,670
എന്ത് -
ഒരു കവിത -

589
01:04:37,324 --> 01:04:39,595
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അതേ വശത്ത് നിന്ന് വാതിൽ വായിക്കുക

590
01:04:39,675 --> 01:04:42,070
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ -
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു -

591
01:04:44,719 --> 01:04:47,173
എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും ഇടയിൽ
...അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

592
01:04:48,149 --> 01:04:50,633
എന്നെ മുക്കിയ താരാപഥങ്ങൾ

593
01:04:50,776 --> 01:04:53,330
എൻ്റെ പ്രിയ മാർഗരിറ്റ്

594
01:05:02,610 --> 01:05:04,659
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ?

595
01:05:07,878 --> 01:05:09,229
ഇനി ഞാൻ ഞാനല്ല

596
01:05:37,147 --> 01:05:41,150
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് പുകഴ്ത്തുമായിരുന്നു

597
01:06:13,511 --> 01:06:14,230
...കൊള്ളാം

598
01:06:26,250 --> 01:06:28,721
...തന്നെ
ഒടുവിൽ എത്തി

599
01:07:09,050 --> 01:07:10,510
ആ... നിനക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്

600
01:07:15,210 --> 01:07:16,550
മരുന്നും

601
01:07:20,260 --> 01:07:23,526
ഈ സെക്‌സി ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും... അതെ

602
01:07:24,333 --> 01:07:26,550
ഒന്ന് -
സൂര്യനേക്കാൾ? -

603
01:07:28,007 --> 01:07:29,859
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

604
01:07:29,939 --> 01:07:34,064
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ചിലവഴിക്കാം എന്നറിയുമ്പോൾ
വേശ്യയുടെ വീട്ടിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക

605
01:07:34,144 --> 01:07:35,708
... അവൻ നഗരത്തിലാണ്

606
01:07:39,975 --> 01:07:43,040
ഈ യുദ്ധത്തെ നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

607
01:07:43,442 --> 01:07:46,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങാത്തത്?
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്

608
01:07:46,551 --> 01:07:48,950
നിനക്ക് വേണ്ടി... അതെ

609
01:08:08,470 --> 01:08:11,551
എന്തൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ച, വരൂ

610
01:08:16,637 --> 01:08:18,627
ആ ഇടനാഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

611
01:08:18,707 --> 01:08:20,879
യുദ്ധം തുടങ്ങിയത് മുതൽ അല്ല

612
01:08:20,959 --> 01:08:23,190
ഇനി എന്ത് കൊണ്ട്?
അത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക് അല്ല

613
01:08:23,270 --> 01:08:24,767
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ യജമാനനാണ്

614
01:08:24,847 --> 01:08:27,510
അത് ആരായിരിക്കാം? -
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ -

615
01:08:27,595 --> 01:08:30,561
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
അവന് വലുതും തടിച്ചതുമായ മുലയുണ്ട്

616
01:08:30,641 --> 01:08:34,030
മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഭാര്യ പറയുന്നു.
കാമുകനൊപ്പം അയാളും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

617
01:08:34,290 --> 01:08:36,070
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശാന്തമാണ്

618
01:08:36,413 --> 01:08:39,310
അതെ, റോജർ പ്രഭു, ഇപ്പോൾ
എല്ലാം വളരെ നിശബ്ദമാണ്

619
01:08:41,810 --> 01:08:43,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തീരുമാനിച്ചത്?
രാത്രി വരുമോ?

620
01:08:43,770 --> 01:08:47,958
ഒരു കാരണവുമില്ല
... ഞാൻ ചായ വിചാരിച്ചു

621
01:08:52,169 --> 01:08:54,627
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

622
01:08:55,805 --> 01:08:57,050
ശുഭരാത്രി, ഹെലൻ

623
01:09:29,209 --> 01:09:30,954
കിറ്റ് ഉപയോഗിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

624
01:09:31,855 --> 01:09:32,775
അതെ

625
01:09:35,521 --> 01:09:37,661
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു -
മികച്ചത് -

626
01:09:39,338 --> 01:09:40,564
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ

627
01:09:40,644 --> 01:09:43,871
ഏർ, അവൻ ഉർസുലയോട് പറഞ്ഞു
 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു

628
01:09:43,951 --> 01:09:46,331
ഉർസുല അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഹെലനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു

629
01:09:46,411 --> 01:09:48,629
ശരിയാണോ? -
കണ്ടു -

630
01:09:51,864 --> 01:09:53,772
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ഇത് ചെയ്തു

631
01:09:54,611 --> 01:09:55,390
ഏകദേശം

632
01:09:56,594 --> 01:09:58,308
പിന്നെ മാർഗരറ്റ് അമ്മായിയോടൊപ്പം?

633
01:09:59,610 --> 01:10:01,337
അതെ, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും അല്ല

634
01:10:01,881 --> 01:10:03,827
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടോ? -
ആർക്കറിയാം -

635
01:10:06,987 --> 01:10:08,890
കൊള്ളാം, ആരൊക്കെ വരുമെന്ന് നോക്കൂ

636
01:10:38,487 --> 01:10:41,577
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചൂടാണോ? -
ശരി, ഈ ഇറുകിയ ബൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം -

637
01:10:42,973 --> 01:10:45,056
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റാം -
ശരി -

638
01:10:56,870 --> 01:10:58,847
നിനക്ക് ചൂടുണ്ടോ -
അതെ -

639
01:11:01,828 --> 01:11:04,688
അപ്പോ നീ വസ്ത്രം അഴിച്ചുകൂടാ? -
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു -

640
01:11:04,768 --> 01:11:05,544
ഇല്ല!

641
01:11:06,551 --> 01:11:08,304
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാം

642
01:11:08,384 --> 01:11:10,187
ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക

643
01:11:10,267 --> 01:11:11,720
വെയർഹൗസിൽ?

644
01:11:12,109 --> 01:11:14,806
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
കുതിരകളും നഗ്നരാണ്

645
01:11:15,719 --> 01:11:17,479
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു

646
01:11:17,885 --> 01:11:20,871
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? റോജർ
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

647
01:11:20,951 --> 01:11:22,809
ആദ്യ മനുഷ്യരെപ്പോലെ
നിലത്ത് ഇരിക്കുന്നത്

648
01:11:22,889 --> 01:11:25,503
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നാമനല്ല!
ശരി, നമ്മൾ വെള്ളവും പുല്ലും ഇല്ലാത്ത ഒരു ദ്വീപിലായിരുന്നെങ്കിൽ?

649
01:11:25,583 --> 01:11:27,712
ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലല്ല റോജർ

650
01:11:47,142 --> 01:11:48,523
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

651
01:11:52,834 --> 01:11:55,103
അസാധ്യം -
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം കാണും -

652
01:11:55,183 --> 01:11:57,443
...റോളണ്ട് അറിഞ്ഞാൽ -
ആരാണ് അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?  -

653
01:12:43,206 --> 01:12:45,290
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയുമായി ചെയ്തു
ഈ ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്

654
01:12:45,370 --> 01:12:47,079
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

655
01:13:18,350 --> 01:13:19,576
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ

656
01:14:05,656 --> 01:14:07,040
ശ്രീമതി കേറ്റ്

657
01:14:07,120 --> 01:14:11,538
റോജർ പ്രഭു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവരുടെ അമ്മായിമാർക്ക് നിന്നെ വേണം

658
01:14:11,618 --> 01:14:12,600
അയയ്ക്കുക

659
01:14:35,170 --> 01:14:36,990
ഞാൻ മാത്രം
എനിക്ക് സഹായം കിട്ടി

660
01:15:27,417 --> 01:15:29,339
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നത്?

661
01:15:29,419 --> 01:15:30,787
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

662
01:15:31,888 --> 01:15:33,959
ആവശ്യമുള്ള ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നു

663
01:15:36,843 --> 01:15:38,608
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?

664
01:15:39,827 --> 01:15:41,775
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതുന്നു

665
01:15:44,307 --> 01:15:46,841
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണോ? -
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു -

666
01:15:48,086 --> 01:15:51,575
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ് -
രസകരമായിരുന്നു -

667
01:15:51,655 --> 01:15:53,770
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ അമ്മയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

668
01:15:57,899 --> 01:16:00,640
അത് റൊമാനോ ആണ്
! വേഗം വരൂ... പശു

669
01:16:00,720 --> 01:16:03,964
! നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
എന്നെ കണ്ടാൽ അവർ മോശമായി ചിന്തിക്കും

670
01:16:10,827 --> 01:16:11,670
അവൻ ഒരു നായകനാണ്

671
01:16:27,285 --> 01:16:28,674
റൊമാനോ സ്വന്തമാണ്

672
01:16:40,267 --> 01:16:43,153
! ആകാശത്തെ യുദ്ധത്തിന് വിളിച്ച ഇക്കാറസിനെപ്പോലെ

673
01:17:32,236 --> 01:17:34,989
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ് -
എത്ര സുന്ദരൻ

674
01:17:35,358 --> 01:17:37,230
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു

675
01:17:37,490 --> 01:17:38,253
റൊമാനോ

676
01:17:41,151 --> 01:17:44,062
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായകൻ

677
01:17:45,798 --> 01:17:46,790
... കാണുക

678
01:17:47,894 --> 01:17:49,450
ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

679
01:17:49,801 --> 01:17:51,810
ഈ സമയം എൻ്റെ ശത്രുവിനോടായിരുന്നു യുദ്ധം

680
01:17:51,890 --> 01:17:53,981
യുദ്ധത്തിൽ, ഇത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല

681
01:17:55,116 --> 01:17:58,310
ശരി... ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

682
01:17:58,645 --> 01:18:01,618
ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ തൊപ്പി
മറ്റൊരു ദ്വാരം

683
01:18:19,958 --> 01:18:24,430
റൊമാനോ, ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ബാഡ്ജിനൊപ്പം

684
01:18:24,690 --> 01:18:25,645
നന്നായി ചെയ്തു!

685
01:18:43,216 --> 01:18:44,870
ശാന്തമാകൂ, ഡാലിലി
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

686
01:19:22,258 --> 01:19:25,313
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ക്യാപ്റ്റൻ -
ചിയേഴ്സ്!

687
01:19:26,200 --> 01:19:28,807
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വീഞ്ഞ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

688
01:19:31,015 --> 01:19:33,470
റൊമാനോ, ഇപ്പോൾ കഥകൾ
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ഞങ്ങളോട് വിവരിക്കുക

689
01:19:35,645 --> 01:19:37,510
... പകലിൻ്റെ മധ്യം

690
01:19:37,704 --> 01:19:39,437
ഒരു സൈനികൻ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറായി

691
01:19:40,442 --> 01:19:43,520
അവൻ ഒരു നായകനായിരുന്നു
കാറ്റും അതിനുമുമ്പുള്ള സ്ഥലവും

692
01:19:43,600 --> 01:19:45,177
...പെട്ടെന്ന്

693
01:19:47,090 --> 01:19:50,042
അവൻ്റെ കാലുകൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു

694
01:19:50,122 --> 01:19:54,047
അവൻ ഒരു കുഴിയിലേക്ക് വഴുതിവീണു

695
01:19:54,670 --> 01:19:59,366
ഒരു കുതിരയുടെ വയറ്റിലെ അറയായിരുന്നു അത്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു

696
01:20:00,010 --> 01:20:02,976
രൂക്ഷമായ ദുർഗന്ധം

697
01:20:03,552 --> 01:20:07,096
സൈനികന് സമനില പാലിക്കാനായില്ല
പുറകിൽ വീണു

698
01:20:07,370 --> 01:20:12,201
അവൻ തൻ്റെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു
അഴുകിയ ശവശരീരം നീക്കം ചെയ്യുക

699
01:20:12,281 --> 01:20:15,504
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
... അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ശേഖരിക്കുന്നു

700
01:20:17,225 --> 01:20:18,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

701
01:20:18,850 --> 01:20:21,579
വാതകം അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് മരിക്കുന്നു

702
01:20:24,360 --> 01:20:26,290
ഈ കഥ ഒരിക്കലും വൃത്തികെട്ടതല്ല
തീൻ മേശയുടെ പിന്നിൽ ഞാൻ നിർവചിക്കുന്നില്ല

703
01:20:26,370 --> 01:20:29,661
റോജർ ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
യുദ്ധം അപ്രധാനമായ കാര്യമല്ല

704
01:20:29,741 --> 01:20:31,470
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

705
01:20:49,005 --> 01:20:51,132
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക

706
01:20:58,896 --> 01:21:00,936
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൻ എതിർക്കും -
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ -

707
01:21:01,016 --> 01:21:04,540
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്
മോചനം മാത്രമാണ് പോംവഴി

708
01:21:04,620 --> 01:21:07,633
അത് വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ടോ? -
കഴിയുന്നിടത്തോളം -

709
01:21:08,062 --> 01:21:11,987
ഒരു വർഷത്തേക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യണം
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക

710
01:21:12,067 --> 01:21:18,983
! കൊല്ലാൻ വരൂ! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! അത്രമാത്രം
സ്വയം! ശക്തമായ

711
01:21:20,563 --> 01:21:23,050
! ഉയർന്നത്
! ഓ, ഉയർന്നത്

712
01:21:23,130 --> 01:21:26,466
കൊള്ളാം, ഉയർന്നത്

713
01:21:26,546 --> 01:21:28,488
ഒരു കാൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണോ നല്ലത്?
അതോ കണ്ണോ?

714
01:21:28,568 --> 01:21:31,070
അത് എന്തിനെയോ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന

715
01:21:33,741 --> 01:21:36,017
മിസിസ് മുള്ളറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

716
01:21:36,250 --> 01:21:39,635
പാവം എൻ്റെ ഭർത്താവ്
അവൻ മരിച്ചു

717
01:21:40,642 --> 01:21:47,534
അവർ എനിക്ക് അയച്ചത് നോക്കൂ
അവൻ കൊന്ന മെഡലും ബുള്ളറ്റും

718
01:21:47,991 --> 01:21:49,174
മറ്റൊന്നുമല്ല

719
01:21:49,254 --> 01:21:52,708
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും കരയുന്നത്
ഈ വഴിയാണ് അവന് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

720
01:21:54,224 --> 01:21:59,655
ഞാനാണെങ്കിൽ അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു
കരയരുത്, ആരാണ് കരയുന്നത്?

721
01:22:05,281 --> 01:22:07,881
... ഹേയ്

722
01:22:08,459 --> 01:22:10,190
എന്നെ താഴെ ഇറക്കൂ

723
01:22:10,765 --> 01:22:13,030
! ഹെലൻ, ഉർസുല

724
01:22:16,571 --> 01:22:18,910
കാമത്തിൻ്റെ പാരമ്യത്തിൽ

725
01:22:20,236 --> 01:22:23,215
റോജർ! എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

726
01:22:23,295 --> 01:22:25,950
ഞാൻ ഗർഭിണിയായി -
നീയും -

727
01:22:26,210 --> 01:22:29,669
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -
ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരി എലിസയ്ക്കും ഉണ്ട് -

728
01:22:29,749 --> 01:22:32,416
പിന്നെ അടുത്ത ആൾ ആരാണ്? -
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? -

729
01:22:32,921 --> 01:22:34,398
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണം

730
01:22:35,611 --> 01:22:37,282
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

731
01:22:37,463 --> 01:22:38,780
നിങ്ങളോടൊപ്പം

732
01:22:40,212 --> 01:22:41,426
...ഒരുപക്ഷേ

733
01:22:47,320 --> 01:22:49,868
അഡോൾഫിനൊപ്പം -
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല -

734
01:22:49,948 --> 01:22:53,430
അഴിഞ്ഞു പോകുന്നതിനു മുൻപേ പോലെ
ഇത് ഒരു സ്പ്ലാഷ് അല്ല! വാലൻ്റൈൻ?

735
01:22:53,510 --> 01:22:56,856
അവൾ ശാന്തയാണ്, സുന്ദരിയാണ് -
പക്ഷേ അവന് കണ്ണില്ല...

736
01:22:56,936 --> 01:23:00,185
എന്താണ് നല്ലത്, എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവനിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

737
01:23:00,554 --> 01:23:03,373
ഉർസുല, നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

738
01:23:03,453 --> 01:23:06,528
നിങ്ങൾക്ക് നെയിൽ പോളിഷ് ഉണ്ടോ? ഇത് ചുവപ്പാണോ?

739
01:23:07,113 --> 01:23:09,534
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും -
തിന്മ -

740
01:23:11,930 --> 01:23:13,433
! നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം

741
01:23:14,184 --> 01:23:15,698
! അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്

742
01:23:24,418 --> 01:23:26,858
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം -
തീർച്ചയായും, വരൂ -

743
01:23:30,468 --> 01:23:34,590
ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്
സങ്കടകരമാണ്

744
01:23:34,850 --> 01:23:37,613
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? -

745
01:23:37,693 --> 01:23:39,710
ഇപ്പോൾ സീസൺ ആണ് -
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? -

746
01:23:39,970 --> 01:23:41,950
കുഴപ്പമില്ല, വിവാഹം കഴിക്കൂ -
പിന്നെ ആരുടെ കൂടെ? -

747
01:23:42,210 --> 01:23:43,030
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കിനൊപ്പം

748
01:23:43,290 --> 01:23:46,150
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് പല ആവശ്യങ്ങളും ഇല്ല

749
01:23:48,153 --> 01:23:51,945
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കിനൊപ്പം? -
അവൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

750
01:23:52,352 --> 01:23:54,487
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും

751
01:23:57,100 --> 01:23:59,458
അത് വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അവൻ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്

752
01:24:01,171 --> 01:24:02,990
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു -
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക -

753
01:24:03,685 --> 01:24:05,857
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
!

754
01:24:06,633 --> 01:24:07,847
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

755
01:24:17,297 --> 01:24:19,670
മുട്ടാൻ അറിയില്ലേ? -
കുറച്ച് തുള്ളികൾ ഇവിടെ ഒഴിക്കുക -

756
01:24:19,750 --> 01:24:21,710
നമ്മൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്

757
01:24:21,970 --> 01:24:23,877
ഉർസുല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

758
01:24:25,366 --> 01:24:28,539
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു -
നിൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ? അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് -

759
01:24:28,619 --> 01:24:31,342
കാത്തിരിക്കൂ, എലിസ, ശ്രമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക

760
01:24:33,458 --> 01:24:35,054
! ശാന്തമാകൂ, എലിസ

761
01:24:36,336 --> 01:24:38,545
പൊട്ടാതെ, ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക

762
01:24:38,625 --> 01:24:40,842
ഉർസുല, എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ വരാം

763
01:24:44,650 --> 01:24:46,449
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

764
01:24:46,529 --> 01:24:51,033
ഇപ്പോൾ റൊമാനോയിലേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങളാണ്, കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

765
01:24:51,113 --> 01:24:53,996
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അവനോട് പറയുക
ആ കടുവയെ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

766
01:24:54,076 --> 01:24:57,422
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് തത്വങ്ങളുണ്ട്, ആത്മാർത്ഥതയുണ്ട് -
മേരം, സ്കൂൾ, കസംഷാങ്? -

767
01:24:57,502 --> 01:25:00,812
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഒരു സ്ത്രീക്ക് അറിയാം, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ശരി, അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തത്?

768
01:25:03,841 --> 01:25:05,787
! പോയി എടുക്ക്
! അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

769
01:25:15,620 --> 01:25:17,097
! നമുക്ക് പോകാം

770
01:25:20,025 --> 01:25:21,380
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്

771
01:25:29,983 --> 01:25:32,528
മറക്കരുത്, ഒരു സ്ത്രീ വേണം
എപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

772
01:25:35,869 --> 01:25:37,133
ആരാണ്

773
01:25:38,503 --> 01:25:40,230
തുറക്കൂ... ഞാൻ മാർഗരിറ്റയാണ്

774
01:25:42,766 --> 01:25:43,910
മാർഗരിറ്റ്

775
01:25:46,469 --> 01:25:51,675
ഇന്ന് രാത്രി കാലാവസ്ഥ വ്യക്തമായിരുന്നു, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണിക്കൂ

776
01:26:08,993 --> 01:26:13,173
യുദ്ധം ഉടൻ അവസാനിക്കില്ല, ഞാൻ തന്നെ
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

777
01:26:15,194 --> 01:26:17,875
ഇപ്പോൾ ഇത് പാപമല്ല
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ പിതാവും അതുതന്നെ പറയുന്നു

778
01:26:17,955 --> 01:26:20,376
സമാധാനകാലം പോലെയല്ല ഇതിൻ്റെ അവസ്ഥ

779
01:26:20,456 --> 01:26:21,402
നമുക്ക് പോകാം

780
01:26:42,590 --> 01:26:46,014
നിനക്കെന്തു വേണം വരാൻ -
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

781
01:26:46,094 --> 01:26:48,078
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് -
വരൂ -

782
01:26:48,158 --> 01:26:51,293
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ -
അല്ല എന്തുകൊണ്ട് -

783
01:26:51,373 --> 01:26:53,790
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കുണ്ട്
അവസാനത്തേത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും

784
01:26:59,281 --> 01:27:01,397
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ചായ വേണ്ട

785
01:27:01,477 --> 01:27:03,441
എന്തുകൊണ്ട്? -
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പുകൾ പൊട്ടിച്ചേക്കാം -

786
01:27:53,976 --> 01:27:58,074
അത് ഇനി മുതൽ എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും
ഇത് എപ്പോഴും ആകാശത്ത് എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു

787
01:28:02,481 --> 01:28:04,314
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

788
01:28:04,839 --> 01:28:06,190
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല

789
01:28:30,650 --> 01:28:35,621
ഈ നിമിഷത്തിൽ ദൈവത്തിൽ നിന്ന്
ഈ ദമ്പതികൾക്ക് ഞങ്ങൾ ആശംസകൾ നേരുന്നു

790
01:28:35,646 --> 01:28:40,281
അനുഗ്രഹങ്ങളും എത്രയും വേഗം
അവൻ്റെ മക്കൾ അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ

791
01:28:40,310 --> 01:28:45,470
ഇതിൽ ഓർക്കുക
... പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ, ഇത് മാത്രമല്ല

792
01:28:46,571 --> 01:28:51,384
ക്രിസ്തുമതത്തിൻ്റെ ഉദയം
അതൊരു ദേശീയ കടമയാണ്

793
01:28:52,297 --> 01:28:55,470
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ രക്തസാക്ഷികളായിരിക്കണം
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ

794
01:28:56,621 --> 01:29:01,991
എന്നത്തേക്കാളും ജന്മനാട്
...അഭിനിവേശമുള്ള ജോവാനയ്ക്കും ഒരാൾക്കും

795
01:29:02,071 --> 01:29:03,736
അത് പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

796
01:29:04,405 --> 01:29:07,310
നമ്മുടെ നാടിന് ജീവൻ ആവശ്യമാണ്

797
01:30:11,688 --> 01:30:13,684
എനിക്കൊരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനെ റോജർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

798
01:30:13,764 --> 01:30:16,101
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചു

799
01:30:16,181 --> 01:30:17,827
നീ എന്താണ് ഉർസുല?

800
01:30:17,907 --> 01:30:19,770
ഉർസുല, നിങ്ങൾ അതിൽ
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് ആൺകുട്ടി?

801
01:30:19,850 --> 01:30:21,729
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അവനെ റോജർ എന്ന് വിളിക്കാം

802
01:30:21,809 --> 01:30:24,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇത്രയധികം ബഹുമതി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

803
01:30:26,139 --> 01:30:28,505
! ഹലോ ബെർത്ത, ഹലോ കേറ്റ്

804
01:30:28,585 --> 01:30:30,732
! ഹലോ -
! ഹലോ -

805
01:30:33,434 --> 01:30:36,545
നിനക്കെന്തു പറ്റി
നിങ്ങൾ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

806
01:30:36,625 --> 01:30:39,443
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്

807
01:30:43,459 --> 01:30:45,768
മികച്ച അവധിക്കാലമായിരുന്നു അത്

808
01:30:49,234 --> 01:30:52,087
ശത്രു മുന്നേറുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ നഗരത്തിൽ കാണും

809
01:31:00,552 --> 01:31:01,779
വിട, റോജർ

810
01:31:03,624 --> 01:31:04,752
എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്

811
01:31:04,832 --> 01:31:06,601
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

812
01:31:08,887 --> 01:31:12,116
ശരി, വാലൻ്റീനോയുടെ കാര്യമോ? -
വാലൻ്റീനോ ഒരു ഭർത്താവായില്ല -

813
01:31:12,196 --> 01:31:14,374
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവനറിയാം
ഭാര്യയെ സേവിക്കുക

814
01:31:15,944 --> 01:31:19,639
എന്നെ കാണാൻ പട്ടണത്തിൽ വരാമോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, റോജർ.

815
01:31:24,495 --> 01:31:26,853
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഓർക്കുക
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ

816
01:31:27,973 --> 01:31:32,002
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വികാരമുണ്ടോ?

817
01:31:33,059 --> 01:31:36,894
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ആലോചിക്കാതെ ഇത് ചെയ്തു

818
01:31:37,376 --> 01:31:40,714
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എന്തും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
മറക്കാൻ ചെയ്തു

819
01:31:42,879 --> 01:31:45,510
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും ഓർമ്മയില്ല

820
01:31:46,232 --> 01:31:48,117
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഓർക്കും

821
01:31:48,843 --> 01:31:50,989
നീ എന്താണ് -
ഞാനും -

822
01:31:52,957 --> 01:31:54,351
റോജർ

823
01:31:57,436 --> 01:32:00,792
ഞാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് അടയ്ക്കണം

824
01:32:11,411 --> 01:32:14,510
റോജർ പ്രഭു, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? -
ഇല്ല നന്ദി -

825
01:32:15,607 --> 01:32:20,295
...ഹെലൻ, നിങ്ങൾ -
അതെ, ഞാൻ -

826
01:32:21,342 --> 01:32:25,244
നിങ്ങൾ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തണം.
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിർബന്ധമല്ല -

827
01:32:27,305 --> 01:32:30,095
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു...
നന്ദി, മാഡം -

828
01:32:34,684 --> 01:32:36,342
വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകി

829
01:32:51,129 --> 01:32:53,447
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പഴങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു

830
01:32:54,730 --> 01:32:57,698
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഒന്നിച്ചു -
മെചകർം -

831
01:32:58,910 --> 01:33:00,256
ദൈവം രക്ഷകൻ

832
01:33:06,625 --> 01:33:10,347
നഗരത്തിൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്
യുവാക്കൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്

833
01:33:10,427 --> 01:33:12,263
പ്രത്യേകിച്ച് യുദ്ധകാലത്ത്

834
01:34:07,202 --> 01:34:08,414
! റോജർ

835
01:34:08,709 --> 01:34:20,888
ടി.എസ്. എഴുതിയത്: H@rika
harika_alone@yahoo.com </font>

836
01:34:21,000 --> 01:35:44,000
https://t.me/aloneharika: ടെലിഗ്രാം 
☻☻☻